1 00:00:02,569 --> 00:00:05,365 EL SIGUIENTE PROGRAMA PUEDE NO SER APTO PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 2 00:00:05,446 --> 00:00:08,646 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 3 00:00:08,726 --> 00:00:12,012 ESTE PROGRAMA CONTIENE INDIRECTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 4 00:00:39,684 --> 00:00:42,062 CAÍDA DEL DOCTOR 5 00:00:42,421 --> 00:00:43,759 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 6 00:00:43,840 --> 00:00:45,223 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 7 00:01:03,406 --> 00:01:06,451 Todos nuestros profesores anteriores. eran de la Universidad Nacional de Hanguk, 8 00:01:07,118 --> 00:01:09,621 Entonces comencé a tener serias dudas. 9 00:01:10,872 --> 00:01:11,748 sobre contratarte. 10 00:01:13,041 --> 00:01:15,502 - Veo. - Pero el profesor Jang te recomendó. 11 00:01:16,044 --> 00:01:18,630 Dijo que todos tus antiguos alumnos Entré en la escuela de medicina de HNU. 12 00:01:18,713 --> 00:01:21,841 Todavía no fue una decisión fácil, así que por favor haz lo mejor que puedas. 13 00:01:22,717 --> 00:01:23,551 Sí, señora. 14 00:01:23,635 --> 00:01:27,013 Ya conoces las credenciales mi marido y yo tenemos, ¿tú no? 15 00:01:28,348 --> 00:01:29,182 Sí, lo soy. 16 00:01:29,265 --> 00:01:32,352 Se espera ingresar a la escuela de medicina de HNU... 17 00:01:33,269 --> 00:01:35,146 no, es lo de menos uno puede hacer en nuestra familia. 18 00:01:36,981 --> 00:01:37,815 Sí, señora. 19 00:01:37,899 --> 00:01:40,485 Jeong-woo llegará pronto. Así que espéralo adentro. 20 00:01:40,568 --> 00:01:41,694 Su habitación está por ahí. 21 00:01:44,364 --> 00:01:45,406 Sí, señora. 22 00:01:48,493 --> 00:01:49,494 Bien, aquí. 23 00:01:51,621 --> 00:01:54,624 Dupliqué tu salario original. 24 00:01:55,542 --> 00:01:57,418 Está bien. Puedes pagarme la tarifa regular. 25 00:01:57,502 --> 00:01:59,337 Entonces no te esforzarás tanto. 26 00:02:00,505 --> 00:02:03,341 escuché a tu familia Lo tiene difícil, así que tómalo. 27 00:02:04,717 --> 00:02:06,636 Y demuestra tu valía. 28 00:02:16,980 --> 00:02:20,191 MANUAL DE TRABAJO CSAT PARA ESTUDIANTES DEL ÚLTIMO AÑO DE ESCUELA SECUNDARIA 29 00:02:22,694 --> 00:02:26,698 PREMIO CUADRO DE HONOR PREMIO A LA EXCELENCIA 30 00:02:30,910 --> 00:02:34,289 Me compadecí del niño incluso antes de conocerlo. 31 00:02:35,582 --> 00:02:38,626 Pensé que se sentiría miserable en esta casa. 32 00:02:43,256 --> 00:02:45,633 Hola señor. ¿Esperaste mucho tiempo? 33 00:02:45,717 --> 00:02:47,886 Tuve que quedarme atrás y limpiar. Lo lamento. 34 00:02:48,469 --> 00:02:51,472 - Encantado de conocerte. Soy Min Kyung-min. - Hola. 35 00:02:51,556 --> 00:02:53,892 soy el estudiante mejor clasificado en la escuela secundaria Yeongwon. 36 00:02:53,975 --> 00:02:56,185 Soy Yeo Jeong-woo y supero todas mis pruebas. 37 00:02:56,269 --> 00:02:57,312 Espero que nos llevemos bien. 38 00:02:59,105 --> 00:03:00,607 Bien. Asimismo. 39 00:03:00,690 --> 00:03:01,691 Sr. Min. 40 00:03:01,774 --> 00:03:04,152 Por favor ayúdame a convertirme en el dios del cálculo. 41 00:03:04,235 --> 00:03:06,112 - Es demasiado difícil. - Seguro. 42 00:03:06,946 --> 00:03:08,323 - ¿Deberíamos empezar? - ¡Vamos a hacerlo! 43 00:03:09,282 --> 00:03:11,075 - Bien. Vamos a hacerlo. - ¡Vamos a hacerlo! 44 00:03:11,159 --> 00:03:12,118 ¡Vamos! 45 00:03:13,828 --> 00:03:15,079 Bueno. Hagamos esto. 46 00:03:17,248 --> 00:03:20,043 Entonces 1K menos BK es... 47 00:03:20,126 --> 00:03:21,252 Espera. 48 00:03:21,336 --> 00:03:22,920 Necesitamos resolver esto primero. 49 00:03:23,004 --> 00:03:23,963 - Bien. - Sí. 50 00:03:24,047 --> 00:03:27,216 que estas haciendo lo complicará y lo hará más difícil. 51 00:03:27,300 --> 00:03:29,636 - Veo. - Dividirlos es mucho más sencillo. Pruébalo. 52 00:03:29,719 --> 00:03:30,762 - Entonces… - Está bien. 53 00:03:30,845 --> 00:03:32,430 -Sigma... - Sí. 54 00:03:32,513 --> 00:03:34,641 - K es del uno al cinco. - Eso es todo. 55 00:03:34,724 --> 00:03:36,517 ¿Por qué son tan rígidos? 56 00:03:36,601 --> 00:03:38,061 - Bondad. - Están tan rígidos. 57 00:03:38,144 --> 00:03:39,479 - Eso es mucho mejor. - ¿Aquí? 58 00:03:39,562 --> 00:03:40,730 - Puedo ver ahora. - ¿En realidad? 59 00:03:40,813 --> 00:03:44,567 Sigma K es el mínimo de AK y máximo de uno a diez. 60 00:03:44,651 --> 00:03:48,404 Ahora, mira estas dos condiciones. y encontrar las secuencias adecuadas. 61 00:03:54,327 --> 00:03:55,536 ¡Yeo Jeong-woo! 62 00:03:55,620 --> 00:03:57,830 No estaba durmiendo. Estaba pensando. 63 00:04:01,626 --> 00:04:04,754 Realmente me asustaste. Pensé que me había quedado dormido en la escuela. 64 00:04:04,837 --> 00:04:06,005 Ya casi hemos terminado. 65 00:04:06,089 --> 00:04:07,799 Podrás dormir una vez que resuelvas esto. 66 00:04:07,882 --> 00:04:10,343 - ¿Dónde estábamos otra vez? - ¿Dónde estábamos? 67 00:04:11,886 --> 00:04:14,764 ¿Debería empezar todo de nuevo? Dios mío. Ven aquí. 68 00:04:14,847 --> 00:04:16,140 - Para esta pregunta… - ¿Sí? 69 00:04:21,938 --> 00:04:22,939 ¡Kyung-min! 70 00:04:23,564 --> 00:04:24,565 Jeong-woo. 71 00:04:25,775 --> 00:04:27,986 ¿No es nuestra sesión a las 20:00? Llegas temprano. 72 00:04:28,069 --> 00:04:30,738 Quería pasarme por una librería, pero estaba cerrado. 73 00:04:31,990 --> 00:04:34,283 Genial. Cómprame un poco de ramyeon. Tengo hambre. 74 00:04:34,367 --> 00:04:36,661 no puedo creer Nunca me has invitado a comer. 75 00:04:36,744 --> 00:04:39,872 Lo he querido, pero nunca pude. Tenía miedo de tu madre. 76 00:04:39,956 --> 00:04:41,416 - Ella pensaría que estamos holgazaneando. - Dios mío. 77 00:04:41,499 --> 00:04:45,336 Vamos. Te compraré algo de ramyeon. Y un poco de queso kimbap también. 78 00:04:45,420 --> 00:04:47,088 - ¿En serio? - Sí. Vamos. 79 00:04:47,171 --> 00:04:49,298 Como mucho ya que todavía estoy creciendo. ¿Está bien? 80 00:04:49,382 --> 00:04:50,675 Dios, esto se ve bien. 81 00:04:51,259 --> 00:04:52,844 - Gracias por la comida. - Come. 82 00:04:54,637 --> 00:04:56,931 - El kimbap ya está aquí. - Gracias, señora. 83 00:04:57,557 --> 00:04:58,433 Gracias. 84 00:04:58,516 --> 00:05:02,061 Mojar kimbap en la sopa es lo mejor. 85 00:05:07,233 --> 00:05:09,986 Bien. nunca me llames Kyung-min frente a tu madre. 86 00:05:10,069 --> 00:05:11,988 - Ella me advirtió. - Lo sé. 87 00:05:12,613 --> 00:05:15,700 "Ser amigos te hará charlar, y obstaculizará tus estudios." 88 00:05:15,783 --> 00:05:18,369 "No me obligues a despedirlo porque él creció contigo." 89 00:05:18,453 --> 00:05:20,038 "Considéralo un extraño". 90 00:05:20,121 --> 00:05:23,166 Eso es lo que mi madre también me dijo. 91 00:05:24,876 --> 00:05:26,002 ¿Estás bien? 92 00:05:26,878 --> 00:05:28,713 - Sí. - Ni siquiera dije de qué. 93 00:05:29,464 --> 00:05:31,507 Sea lo que sea, estoy bien. 94 00:05:31,591 --> 00:05:32,467 Dios mío. 95 00:05:33,217 --> 00:05:36,012 no lo sé si debería compadecerte o sentirme orgulloso. 96 00:05:37,221 --> 00:05:39,932 - A veces me siento resentido. - ¿De qué? 97 00:05:40,475 --> 00:05:41,809 De mi situación. 98 00:05:41,893 --> 00:05:43,019 Mis padres. 99 00:05:44,187 --> 00:05:46,981 Mis pensamientos. A veces me desaniman. 100 00:05:49,734 --> 00:05:52,820 Pero verte me hace darme cuenta que necesito trabajar en mí mismo. 101 00:06:04,373 --> 00:06:07,502 ¿Por qué el vicepresidente de Haesung ¿Asistir a la audiencia de Jeong-woo? 102 00:06:07,585 --> 00:06:09,712 Me lo encontré en la corte ese día. 103 00:06:09,796 --> 00:06:11,547 Debes haber visto a la persona equivocada. 104 00:06:11,631 --> 00:06:14,050 Pronto descubriremos si eso es cierto o no. 105 00:06:14,634 --> 00:06:17,136 Habrá toneladas de imágenes de CCTV y dashcam. 106 00:06:18,054 --> 00:06:21,724 Haesung tiene algo que hacer. con ese accidente médico, ¿verdad? 107 00:06:25,228 --> 00:06:26,145 ¿Estás…? 108 00:06:28,940 --> 00:06:30,900 involucrado en el accidente médico de Jeong-woo? 109 00:06:32,902 --> 00:06:33,820 Tu… 110 00:06:34,654 --> 00:06:36,239 ¿Qué te hizo Jeong-woo? 111 00:07:02,056 --> 00:07:05,852 Él no me hizo nada en absoluto. 112 00:07:07,562 --> 00:07:09,313 Sería una excusa si dijera… 113 00:07:12,358 --> 00:07:13,526 ¿Eso me atormentó más? 114 00:07:16,028 --> 00:07:19,949 CAÍDA DEL DOCTOR 115 00:07:21,742 --> 00:07:24,078 ¿Por qué no estás haciendo bolas de masa? 116 00:07:24,662 --> 00:07:26,664 Los envoltorios están pegados. 117 00:07:28,499 --> 00:07:30,710 - Entonces, usa otro. - Esperar. 118 00:07:31,711 --> 00:07:32,962 Lo hice. 119 00:07:35,089 --> 00:07:37,216 ¿Jeong-woo? ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 120 00:07:37,300 --> 00:07:39,260 - Pasa. - Hola. 121 00:07:39,343 --> 00:07:40,344 - Ey. - Las luces estaban encendidas. 122 00:07:40,428 --> 00:07:41,971 Entonces vine a ver si estabas aquí. 123 00:07:42,054 --> 00:07:43,890 - Estás haciendo bolas de masa. - Sí. 124 00:07:43,973 --> 00:07:46,475 - Dios mío, qué sorpresa. - Por casualidad… 125 00:07:48,769 --> 00:07:50,396 Ha-neul aún no ha vuelto a casa, ¿verdad? 126 00:07:50,479 --> 00:07:52,648 No, todavía no. 127 00:07:52,732 --> 00:07:53,566 Llámala. 128 00:07:53,649 --> 00:07:55,193 Lo hice, pero ella no contestó. 129 00:07:55,276 --> 00:07:57,320 Veo. Aquí. 130 00:07:58,154 --> 00:07:59,238 Sí, señora. 131 00:08:03,159 --> 00:08:04,202 SALA DE URGENCIAS 132 00:08:09,165 --> 00:08:10,416 EMERGENCIA 911 133 00:08:15,546 --> 00:08:16,422 ¿Cómo están? 134 00:08:16,505 --> 00:08:19,926 Nam Ha-neul, mujer de 33 años. Ella apenas estaba consciente cuando llegamos. 135 00:08:20,009 --> 00:08:23,429 La presión arterial es de 80 sobre 40. El pulso es de 120 y la respiración de 35. 136 00:08:23,512 --> 00:08:25,556 ella tiene hipotension y ella está hiperventilando. 137 00:08:25,640 --> 00:08:26,849 Comencemos con RÁPIDO. 138 00:08:26,933 --> 00:08:28,017 - Por aquí. - Bueno. 139 00:08:30,603 --> 00:08:32,605 ¿Qué quieres decir? 140 00:08:33,272 --> 00:08:35,233 ¿Me estás diciendo 141 00:08:36,108 --> 00:08:39,779 Ha-neul tuvo un accidente automovilístico y esta inconsciente? 142 00:08:43,241 --> 00:08:45,576 Sí, sospechamos sangrado severo en su pecho 143 00:08:45,660 --> 00:08:47,536 que requiere cirugía inmediata. 144 00:08:48,204 --> 00:08:50,206 Comenzaremos la cirugía una vez que tengamos su consentimiento. 145 00:08:50,831 --> 00:08:53,084 ¿De qué está hablando? 146 00:08:53,668 --> 00:08:55,544 ¿Algún otro signo además del hemotórax? 147 00:08:55,628 --> 00:08:58,005 solo la cirugia nos contará más detalles, 148 00:08:58,089 --> 00:09:00,341 pero el corazón también podría haberse roto. 149 00:09:00,424 --> 00:09:03,552 ¿Su corazón podría haberse roto? ¿No es eso peligroso? 150 00:09:04,345 --> 00:09:08,933 Sí, en tales casos, podría ser fatal para el paciente. 151 00:09:09,016 --> 00:09:10,977 Sra. Kong, debe dar su consentimiento para la cirugía. 152 00:09:11,060 --> 00:09:13,396 deberíamos darnos prisa y ver qué está pasando. 153 00:09:13,479 --> 00:09:14,438 Bueno. 154 00:09:14,522 --> 00:09:16,399 - Bueno. - Por favor. 155 00:09:17,275 --> 00:09:18,859 ¡Realiza la cirugía! 156 00:09:18,943 --> 00:09:21,362 ¡Por favor salva a mi hija! 157 00:09:33,082 --> 00:09:35,584 Tiene múltiples fracturas de costillas. de un accidente de tráfico. 158 00:09:35,668 --> 00:09:38,587 La ecografía muestra signos. de hemotórax y lesión pulmonar. 159 00:09:38,671 --> 00:09:41,716 La lesión cardíaca fue difícil de evaluar basado en el ultrasonido, 160 00:09:41,799 --> 00:09:43,175 entonces necesitamos abrirla. 161 00:09:43,259 --> 00:09:47,179 Estoy manteniendo su presión arterial en 90 sobre 60. con el goteo intravenoso y la transfusión de sangre. 162 00:09:47,263 --> 00:09:48,097 ¿Puedo empezar? 163 00:09:48,180 --> 00:09:49,473 Sí, puedes. 164 00:09:50,141 --> 00:09:51,142 Bisturí. 165 00:09:58,983 --> 00:10:02,028 NOMBRE DEL PACIENTE NAM HA-NEUL 166 00:10:08,951 --> 00:10:12,663 Ha pasado un tiempo pero lamento que tuviéramos que encontrarnos así. 167 00:10:12,747 --> 00:10:15,041 Entonces, ¿qué pasó exactamente? 168 00:10:19,795 --> 00:10:21,672 Pregunté por ahí. 169 00:10:21,756 --> 00:10:23,299 En pocas palabras, 170 00:10:23,382 --> 00:10:25,551 se lastimó gravemente el pecho en el accidente. 171 00:10:25,634 --> 00:10:27,595 Ella se rompió las costillas 172 00:10:27,678 --> 00:10:29,930 y los huesos le han traspasado los pulmones. 173 00:10:31,098 --> 00:10:34,268 Es peligroso si no paramos el sangrado en sus pulmones, 174 00:10:34,352 --> 00:10:36,270 entonces necesitaba cirugía inmediata. 175 00:10:37,355 --> 00:10:40,316 Si sus pulmones no están demasiado dañados, simplemente quitarán una parte de ellos 176 00:10:40,399 --> 00:10:41,734 y reparar sus costillas rotas. 177 00:10:41,817 --> 00:10:46,280 Sé que sus costillas sanarán, pero ¿lo hará? ¿Estaría bien si le extirparan partes de sus pulmones? 178 00:10:46,364 --> 00:10:48,491 Está bien quitar partes de ellos. 179 00:10:48,574 --> 00:10:52,411 Los pulmones se dividen en muchas secciones, y pronto volverán a crecer de tamaño. 180 00:10:52,495 --> 00:10:55,373 No la afectará al hacer ejercicio o en la vida cotidiana. 181 00:10:55,456 --> 00:10:58,042 Ella no necesitará tomar medicación toda su vida tampoco. 182 00:11:00,795 --> 00:11:02,421 Mamá, ¿dónde está Ha-neul? 183 00:11:02,505 --> 00:11:04,673 - ¿Está en cirugía? - Sí. 184 00:11:04,757 --> 00:11:06,550 Estoy seguro de que Ha-neul saldrá adelante. 185 00:11:06,634 --> 00:11:09,178 pero tenemos que mantenernos fuertes estar a su lado. 186 00:11:09,637 --> 00:11:12,807 Solía ​​entrenar en este hospital. Tienen grandes cirujanos cardíacos, 187 00:11:12,890 --> 00:11:16,102 así que confiemos en ellos y tengamos paciencia. 188 00:11:18,854 --> 00:11:20,231 Siéntate, Ba-da. 189 00:11:24,568 --> 00:11:25,903 Debes haberte sorprendido. 190 00:11:25,986 --> 00:11:27,196 Está bien. 191 00:11:43,546 --> 00:11:44,380 Tijeras. 192 00:12:17,371 --> 00:12:19,039 ¿Cómo te fue? 193 00:12:19,123 --> 00:12:23,002 Tardó más de lo que esperábamos. Pero afortunadamente no hubo rotura del corazón. 194 00:12:23,085 --> 00:12:26,297 Sus costillas rotas perforaron sus pleuras y le perforó los pulmones. 195 00:12:26,380 --> 00:12:28,132 Pero eliminamos esa sección. 196 00:12:29,884 --> 00:12:31,385 ¿Cómo están sus signos vitales? 197 00:12:31,468 --> 00:12:33,554 ¿Hubo coagulación en la cavidad de su corazón? 198 00:12:33,637 --> 00:12:36,390 ¿Podría haber complicaciones? ¿Como piotórax o fibrotórax? 199 00:12:36,473 --> 00:12:39,143 Afortunadamente, hubo apenas hay coagulación. 200 00:12:39,226 --> 00:12:42,354 Lo drenamos, por lo que no será necesario preocuparse por las complicaciones. 201 00:12:43,314 --> 00:12:44,523 Ella todavía está inconsciente. 202 00:12:44,607 --> 00:12:46,984 pero no tiene heridas adicionales. 203 00:12:47,067 --> 00:12:50,446 Mientras ella se recupere De su conmoción cerebral, ella estará bien. 204 00:12:51,030 --> 00:12:52,114 Gracias. 205 00:12:52,198 --> 00:12:53,782 Gracias por tu trabajo. 206 00:12:53,866 --> 00:12:54,867 Bondad. 207 00:12:57,203 --> 00:12:59,371 - La cirugía salió bien. - Bien. 208 00:12:59,455 --> 00:13:00,998 - Así que no te preocupes. - Bueno. 209 00:13:22,436 --> 00:13:25,439 ¿Qué? El horario de visita de la mañana. ya terminaron. 210 00:13:26,065 --> 00:13:28,234 ¿Cómo podemos esperar hasta la noche? 211 00:13:28,776 --> 00:13:31,153 Está completamente sola en esa habitación. 212 00:13:31,862 --> 00:13:35,532 Ella debe haber estado asustada y con dolor toda la noche. 213 00:13:37,451 --> 00:13:38,953 Aunque no está tan mal, 214 00:13:39,036 --> 00:13:42,164 y ella estará bien Mientras ella se recupere, así que no te preocupes. 215 00:13:44,541 --> 00:13:47,628 Todavía hay mucho tiempo antes del próximo horario de visitas. 216 00:13:47,711 --> 00:13:51,173 ¿Qué tal si una persona se queda? y el resto se va a casa? 217 00:13:51,257 --> 00:13:52,841 Creo que deberíamos hacer turnos. 218 00:13:53,717 --> 00:13:55,678 Entonces me quedaré. 219 00:13:55,761 --> 00:13:57,888 ella tal vez quiera verme cuando ella se despierta. 220 00:13:57,972 --> 00:13:59,098 Yo también me quedo. 221 00:13:59,765 --> 00:14:01,183 Ella podría preguntar por mí. 222 00:14:01,267 --> 00:14:03,310 De hecho, ella podría preguntar por mí. 223 00:14:05,771 --> 00:14:09,358 Entonces será mejor para que los mayores se queden, 224 00:14:09,441 --> 00:14:11,318 para que ustedes dos puedan quedarse aquí. 225 00:14:11,402 --> 00:14:12,695 Ba-da y yo iremos a casa 226 00:14:12,778 --> 00:14:15,781 y empacar algunas cosas podría necesitar para la sala general. 227 00:14:15,864 --> 00:14:16,865 ¿Tú también te vas? 228 00:14:17,616 --> 00:14:19,451 Me operan a las 9:00 a.m. 229 00:14:19,535 --> 00:14:21,495 Bien, tienes que trabajar. Continúe entonces. 230 00:14:22,079 --> 00:14:24,999 No te preocupes. Te llamaremos si pasa algo. 231 00:14:25,582 --> 00:14:26,417 Bueno. 232 00:14:27,042 --> 00:14:29,044 Por favor cuídala bien. 233 00:14:31,547 --> 00:14:33,173 Ir. Ve a hacer tu trabajo. 234 00:14:33,257 --> 00:14:34,300 Bueno. 235 00:14:35,801 --> 00:14:36,802 Tú también. 236 00:14:52,693 --> 00:14:54,695 Jeong-woo, traje algunas toallas. 237 00:14:54,778 --> 00:14:55,613 Gracias. 238 00:15:01,535 --> 00:15:03,621 Oye, ¿sabes qué? 239 00:15:04,413 --> 00:15:06,248 Creo que he sido el peor hermano. 240 00:15:09,627 --> 00:15:12,713 Ella debe haber sentido más presión. ya que era un inútil. 241 00:15:12,796 --> 00:15:16,175 Ella tuvo que trabajar aún más duro ser un buen niño y hacer mi parte. 242 00:15:16,800 --> 00:15:20,220 Pero lo único que hice fue pedirle dinero. Nunca la escuché. 243 00:15:25,517 --> 00:15:26,685 Creo que tenía cinco años. 244 00:15:33,609 --> 00:15:35,194 ESTUDIOS DE PUNTUACIÓN PERFECTA 245 00:15:46,830 --> 00:15:50,084 La primera palabra que aprendí en la escuela era "batatas". 246 00:15:51,126 --> 00:15:52,628 Pero resultó 247 00:15:52,711 --> 00:15:54,630 la pregunta era 248 00:15:54,713 --> 00:15:56,632 quien había creado el alfabeto coreano. 249 00:16:09,436 --> 00:16:11,105 La regañaron mucho ese día. 250 00:16:12,272 --> 00:16:14,858 Ella lloró y dijo ella no había escrito eso. 251 00:16:14,942 --> 00:16:16,985 Pero nuestro papá pensó No sabía escribir, 252 00:16:17,069 --> 00:16:19,029 Así que la regañó aún más por mentir. 253 00:16:20,239 --> 00:16:22,157 Estaba demasiado asustado para decir la verdad. 254 00:16:23,575 --> 00:16:26,662 Cuando pensé en lo que le había hecho mal ayer, 255 00:16:26,745 --> 00:16:28,372 Recordé ese día. 256 00:16:29,540 --> 00:16:32,501 Tengo miedo de que ella se haya ido antes de que pueda pedirle que me perdone. 257 00:16:32,584 --> 00:16:35,421 Oye, ella no irá a ninguna parte. 258 00:16:36,130 --> 00:16:37,131 Jeong-woo. 259 00:16:38,006 --> 00:16:41,593 ¿Sabes que? voy a trabajar duro en la vida una vez que se recupere. 260 00:16:42,177 --> 00:16:44,471 No soy religioso, pero oré toda la noche. 261 00:16:44,555 --> 00:16:47,224 Prometí trabajar, donar, y vivir una vida justa 262 00:16:47,307 --> 00:16:48,976 mientras ella saliera adelante. 263 00:16:50,310 --> 00:16:51,145 Está bien. 264 00:16:51,687 --> 00:16:53,856 Ella se recuperará, así que no te preocupes. 265 00:16:57,359 --> 00:16:58,986 Deberías dormir un poco. 266 00:17:01,196 --> 00:17:02,239 Tome un taxi de regreso. 267 00:17:02,823 --> 00:17:03,991 Estoy bien. 268 00:17:04,867 --> 00:17:06,869 No es propio de ti decir no a 50.000 wones. 269 00:17:08,287 --> 00:17:09,747 Tómalo. 270 00:17:09,830 --> 00:17:13,751 Toma un taxi y come algo rico. 271 00:17:13,834 --> 00:17:14,877 Bien. 272 00:17:15,461 --> 00:17:19,757 Compra algunas gachas de camino hacia allí, para que tu madre y tu tío también puedan comer. 273 00:17:22,092 --> 00:17:24,011 Avísame una vez que se despierte. 274 00:18:02,883 --> 00:18:05,803 Ha-neul, tu mamá está aquí. 275 00:18:06,470 --> 00:18:08,847 El tío Tae-seon y Ba-da también están aquí. 276 00:18:10,098 --> 00:18:11,225 Ha-neul. 277 00:18:11,892 --> 00:18:13,310 Abre los ojos. 278 00:18:14,603 --> 00:18:15,687 Ha-neul. 279 00:18:16,647 --> 00:18:19,107 Dios mío, mi pobre bebé. 280 00:18:23,320 --> 00:18:25,906 No, está bien. Estoy bien. 281 00:18:25,989 --> 00:18:27,157 Ha-neul. 282 00:18:27,241 --> 00:18:29,493 Despertémonos después de tu siesta. 283 00:18:32,246 --> 00:18:34,039 - Hola, Jeong-woo. - Ey. 284 00:18:40,921 --> 00:18:42,089 ¿Estará bien? 285 00:18:44,341 --> 00:18:45,384 Por supuesto. 286 00:18:46,301 --> 00:18:50,097 La cirugía salió bien. Confiemos en ella y esperemos. 287 00:18:51,306 --> 00:18:52,140 Bueno. 288 00:18:54,059 --> 00:18:57,020 Ha-neul, Jeong-woo está aquí. 289 00:19:00,566 --> 00:19:02,109 Dijiste que fue sólo una conmoción cerebral. 290 00:19:02,192 --> 00:19:03,652 ¿Por qué sigue inconsciente? 291 00:19:03,735 --> 00:19:06,071 La tomografía computarizada mostró No hay sangrado en su cerebro. 292 00:19:06,655 --> 00:19:10,409 A menudo hay casos en los que el paciente tiene una hemorragia cerebral más tarde. 293 00:19:10,492 --> 00:19:13,620 La vigilarán un poco más. y luego hacer otra tomografía computarizada. 294 00:19:15,247 --> 00:19:16,665 Seamos pacientes. 295 00:19:26,592 --> 00:19:29,386 La incisión ha cicatrizado bien. y apenas queda cicatriz. 296 00:19:29,469 --> 00:19:30,762 No necesitas preocuparte. 297 00:19:30,846 --> 00:19:33,181 - Gracias por aguantar. - De nada. 298 00:19:33,265 --> 00:19:35,601 Tú eres quien hizo todo el trabajo duro. 299 00:19:35,684 --> 00:19:37,978 Vamos a comer con Ha-neul algún día. 300 00:19:38,770 --> 00:19:41,815 te invito a algo más delicioso que tteokbokki. 301 00:19:43,317 --> 00:19:47,029 Por cierto, escuché que ella no está aquí hoy. 302 00:19:47,112 --> 00:19:47,988 ¿Está enferma? 303 00:19:49,156 --> 00:19:50,073 Bueno… 304 00:19:51,950 --> 00:19:52,826 No estoy seguro. 305 00:19:52,910 --> 00:19:55,245 Vamos. Eres su amiga entonces deberías saberlo. 306 00:19:56,705 --> 00:19:58,165 Al ver cómo están trabajando juntos, 307 00:19:58,248 --> 00:20:01,251 parece que no se desprecian como solías hacerlo. 308 00:20:01,335 --> 00:20:03,003 Espero que ustedes dos se lleven bien. 309 00:20:04,212 --> 00:20:06,673 Oye, ¿sabes lo que encontré ayer? 310 00:20:06,757 --> 00:20:08,342 Aquí. Échale un vistazo. 311 00:20:30,822 --> 00:20:33,992 Fue el día en que ambos se desmayaron. y fui a la oficina de la enfermera. 312 00:20:34,076 --> 00:20:35,577 Lo recogí en el pasillo. 313 00:20:37,537 --> 00:20:38,372 Bondad. 314 00:20:40,791 --> 00:20:41,875 ¿Qué es esto? 315 00:20:43,335 --> 00:20:44,962 Ella debe haberlo escrito para ti 316 00:20:45,045 --> 00:20:46,588 pero nunca pude dárselo. 317 00:20:47,130 --> 00:20:50,550 Ella debe haber dudado acerca de dártelo y conservarlo. 318 00:20:51,301 --> 00:20:52,928 Y lo tuve conmigo todo el tiempo. 319 00:20:56,139 --> 00:20:58,517 Jeong-woo, no nos agotemos. 320 00:20:59,101 --> 00:21:00,686 Me mantendré fuerte. 321 00:21:00,769 --> 00:21:02,145 Tú también deberías mantenerte fuerte. 322 00:21:02,688 --> 00:21:05,315 Todo estará bien. De Ha-neul. 323 00:21:15,033 --> 00:21:16,201 Mirando hacia atrás 324 00:21:16,868 --> 00:21:20,038 siempre estuvimos juntos durante esos tiempos difíciles. 325 00:21:28,964 --> 00:21:29,840 ¡Maldita sea! 326 00:21:30,507 --> 00:21:32,884 Siempre corríamos juntos. 327 00:21:32,968 --> 00:21:33,802 Espera-- 328 00:21:36,388 --> 00:21:37,931 ¡Señor, Ha-neul se desmayó! 329 00:21:42,019 --> 00:21:43,729 ¡Jeong-woo también se desmayó! 330 00:21:44,813 --> 00:21:46,314 Estábamos sufriendo juntos. 331 00:21:50,402 --> 00:21:52,237 Incluso cuando necesitábamos consuelo… 332 00:21:52,320 --> 00:21:54,698 - Increíble. - Estábamos juntos. 333 00:21:56,658 --> 00:21:59,411 Se sentía como si las palabras escribiste en el pasado… 334 00:22:02,372 --> 00:22:05,333 estaban tratando de consolarme en el presente también. 335 00:22:06,626 --> 00:22:08,587 No podía dejar de llorar. 336 00:22:34,279 --> 00:22:37,741 NOMBRE DEL PACIENTE NAM HA-NEUL 337 00:22:45,290 --> 00:22:46,666 No lo sé exactamente 338 00:22:48,335 --> 00:22:50,462 qué significa amar a alguien. 339 00:22:51,296 --> 00:22:52,255 Pero sin embargo… 340 00:22:58,845 --> 00:23:00,931 Sabía con certeza que esto era amor. 341 00:23:02,349 --> 00:23:06,394 Ella era más que una simple amiga. o una pareja romántica. 342 00:23:08,605 --> 00:23:09,898 Fue simplemente amor. 343 00:23:17,572 --> 00:23:18,573 Lo siento. 344 00:23:19,491 --> 00:23:20,992 Debiste haber estado muy preocupado. 345 00:23:39,177 --> 00:23:40,303 Te amo, Ha-neul. 346 00:24:04,081 --> 00:24:07,000 HOSPITAL UNIVERSITARIO NACIONAL DE DAEHAN 347 00:24:07,626 --> 00:24:09,878 Dios, pasaste por mucho. 348 00:24:10,545 --> 00:24:11,797 Gracias por despertar. 349 00:24:13,215 --> 00:24:14,841 Pero me rompe el corazón saber 350 00:24:15,467 --> 00:24:17,594 que le extirparon una cuarta parte de sus pulmones. 351 00:24:18,553 --> 00:24:21,682 Estoy bien. No es tan grave. 352 00:24:21,765 --> 00:24:23,642 Tampoco afectará mi vida diaria. 353 00:24:23,725 --> 00:24:26,436 ¿Es eso así? ¿Eso significa ¿Todavía puedes beber y correr? 354 00:24:27,229 --> 00:24:28,605 Sí, no será un problema. 355 00:24:29,481 --> 00:24:33,610 Escuché que no dormiste nada. Debes estar cansado. Vete a casa y descansa. 356 00:24:34,361 --> 00:24:37,155 No vamos a ninguna parte. Necesitamos cuidar de ti. 357 00:24:37,739 --> 00:24:39,533 Una persona será suficiente. 358 00:24:39,616 --> 00:24:41,743 Me hará sentir incómodo si estáis todos aquí. 359 00:24:43,036 --> 00:24:45,664 Entonces me quedaré. Ustedes pueden irse. 360 00:24:45,747 --> 00:24:48,417 Olvídalo. Tengo más resistencia que tú. 361 00:24:48,500 --> 00:24:50,794 Tienes cincuenta y tantos y tienes cuarenta y tantos. 362 00:24:50,877 --> 00:24:52,212 Tengo la mejor resistencia aquí. 363 00:24:52,295 --> 00:24:55,465 - Entonces piedra, papel y tijera. - Olvídalo. No seamos infantiles. 364 00:24:55,549 --> 00:24:56,550 ¡Disparar! 365 00:24:57,175 --> 00:24:58,552 Jeong-woo, ¿tú también? 366 00:24:59,302 --> 00:25:02,180 Se sintió incómodo no participar. 367 00:25:02,264 --> 00:25:03,181 Piedra, papel, tijera. 368 00:25:04,224 --> 00:25:06,643 Dios, supongo que gané. Oh, no. 369 00:25:06,727 --> 00:25:08,228 ¡Hiciste trampa! 370 00:25:08,311 --> 00:25:10,772 No, no lo hice. No estoy así de sucio. 371 00:25:10,856 --> 00:25:14,192 Pero ya que estamos en el tema, Yo digo que tengo mejor resistencia que tú. 372 00:25:14,276 --> 00:25:17,654 Eres joven, pero no haces ejercicio. Corro todas las mañanas, monto a caballo, 373 00:25:17,738 --> 00:25:19,114 y buceo. Hago de todo. 374 00:25:19,197 --> 00:25:21,533 ¿Qué significa enfermería? tiene que ver con el buceo? 375 00:25:23,577 --> 00:25:26,747 Sé exactamente cómo reaccionar durante una emergencia. 376 00:25:27,330 --> 00:25:29,458 De hecho, me formé en este hospital. 377 00:25:29,541 --> 00:25:30,834 Es prácticamente mi territorio. 378 00:25:30,917 --> 00:25:33,879 Así que déjame cuidar de ella mientras ustedes descansan. ¿Bueno? 379 00:25:33,962 --> 00:25:37,090 Necesitas dormir bien si quieres hacerte cargo mañana por la mañana. 380 00:25:37,174 --> 00:25:40,802 También necesitas comer bien. tener buena resistencia. 381 00:25:40,886 --> 00:25:43,305 No te preocupes. La cuidaré bien. 382 00:25:43,388 --> 00:25:46,058 Solo concéntrate en descansar. Adiós. 383 00:25:51,730 --> 00:25:54,066 ¿Te decepcionó verme hacer trampa? 384 00:25:54,149 --> 00:25:56,359 No tuve elección. Tuve que quedarme a tu lado. 385 00:25:59,905 --> 00:26:02,449 Deberías dormir más. Debes estar exhausto. 386 00:26:02,949 --> 00:26:05,744 No, he dormido lo suficiente. Quiero estar despierto. 387 00:26:05,827 --> 00:26:09,790 Entonces, ¿deberíamos tomar un poco de aire fresco? Hay un jardín al aire libre al que solía ir. 388 00:26:11,041 --> 00:26:11,958 Bueno. 389 00:26:12,542 --> 00:26:15,420 ¿Qué acaba de pasar? Estuve en la habitación hace un momento. 390 00:26:15,504 --> 00:26:16,421 Lo sé. 391 00:26:17,130 --> 00:26:19,299 Sería un gran vendedor. 392 00:26:19,382 --> 00:26:20,675 Me siento hechizada. 393 00:26:20,759 --> 00:26:22,219 ¿No es ridículo? 394 00:26:22,886 --> 00:26:25,263 el era tan maduro cuando Ha-neul estaba inconsciente. 395 00:26:25,347 --> 00:26:27,724 Pero ahora que está despierta, se ha vuelto infantil otra vez. 396 00:26:27,808 --> 00:26:29,643 ¿Cómo podría hacer trampa? ¿A piedra, papel o tijera? 397 00:26:29,726 --> 00:26:32,521 Él realmente debe haber querido para permanecer a su lado. 398 00:26:33,105 --> 00:26:35,232 Imagínense lo preocupado que debió estar. 399 00:26:35,315 --> 00:26:39,152 El tenia que cuidarnos y ver lo que estaba pasando. 400 00:26:39,236 --> 00:26:40,612 Trabajó muy duro. 401 00:26:40,695 --> 00:26:43,532 Correcto, y probablemente él sepa mejor ya que es médico. 402 00:26:43,615 --> 00:26:46,159 Es mejor que se quede. Vámonos a casa. 403 00:26:51,873 --> 00:26:53,208 ¡Ta-da! 404 00:26:53,291 --> 00:26:55,585 Hace mucho calor. 405 00:26:57,129 --> 00:26:58,255 ¿No hace calor? 406 00:26:58,338 --> 00:27:00,090 Le pedí un favor a la jefa de enfermería. 407 00:27:00,173 --> 00:27:02,050 y ella consiguió esto desde la oficina del director. 408 00:27:02,134 --> 00:27:04,427 ¿No los dan? si solo pedimos uno? 409 00:27:04,511 --> 00:27:05,512 Dios mío. 410 00:27:06,346 --> 00:27:08,431 Ella me dio el más cálido. 411 00:27:08,515 --> 00:27:09,724 Porque fui yo. 412 00:27:10,559 --> 00:27:12,394 Si no fuera por mí, tendrías un tibio-- 413 00:27:12,477 --> 00:27:14,104 No, una sábana refrescante. 414 00:27:15,605 --> 00:27:19,067 Y esta silla de ruedas. lo traje ya que parecía un diseño nuevo. 415 00:27:19,609 --> 00:27:21,862 Creo que recientemente los reemplazó. Es nuevo. 416 00:27:21,945 --> 00:27:23,697 - ¿En realidad? - Sí. 417 00:27:25,699 --> 00:27:29,202 Mi familia debe haber estado muy sorprendida. Gracias por consolarlos. 418 00:27:30,662 --> 00:27:33,623 Te estoy más agradecido por superar esa dura cirugía. 419 00:27:36,376 --> 00:27:37,419 Bien. 420 00:27:37,502 --> 00:27:40,005 El detective trabajando Su accidente terminó ayer. 421 00:27:40,088 --> 00:27:42,257 Él sospecha que fue Aceleración repentina e involuntaria. 422 00:27:42,340 --> 00:27:43,550 En cuanto al otro pasajero… 423 00:27:47,721 --> 00:27:49,598 Se está recuperando en la UCI. 424 00:27:50,557 --> 00:27:52,559 Volverá a pasar para explicarnos más. 425 00:27:53,810 --> 00:27:54,811 Bueno. 426 00:27:58,315 --> 00:28:01,193 Sé que tienes muchas preguntas en este momento. 427 00:28:03,987 --> 00:28:07,199 ¿Pero puedo explicarlo después de aclarar mi cabeza? 428 00:28:07,282 --> 00:28:08,992 - Aún no estoy listo. - Seguro. 429 00:28:10,493 --> 00:28:13,330 Recuperarse debe ser tu principal prioridad en este momento. 430 00:28:19,628 --> 00:28:21,463 Un pensamiento cruzó por mi mente ayer. 431 00:28:23,089 --> 00:28:24,090 nunca lo habia conocido 432 00:28:24,841 --> 00:28:26,593 lo que realmente era el amor. 433 00:28:27,969 --> 00:28:29,012 pero pensé 434 00:28:29,638 --> 00:28:32,474 Podría ser algo similar a orar. 435 00:28:35,602 --> 00:28:37,938 Siempre rezo para que seas feliz 436 00:28:38,688 --> 00:28:39,981 y exitoso. 437 00:28:41,149 --> 00:28:42,150 Anoche, 438 00:28:43,068 --> 00:28:45,987 Recé desesperadamente para que despertaras pronto. 439 00:28:49,574 --> 00:28:50,575 Y… 440 00:28:53,286 --> 00:28:55,872 Te amo con todo mi corazón, Ha-neul. 441 00:29:11,137 --> 00:29:12,138 ¡Ha-neul! 442 00:29:12,681 --> 00:29:14,641 Dios, ¿están bien estos reposapiés? 443 00:29:15,350 --> 00:29:16,935 Oye, ¿estás bien? 444 00:29:17,018 --> 00:29:19,271 ¿Qué es todo esto? 445 00:29:19,771 --> 00:29:21,815 Hola. ¿Por qué estás aquí, Dae-yeong? 446 00:29:21,898 --> 00:29:24,401 ¿Por qué seguimos reuniéndonos? ¿Somos los Power Rangers? 447 00:29:24,484 --> 00:29:25,944 Por supuesto, debería estar aquí. 448 00:29:26,027 --> 00:29:27,320 Ella es nuestra colega. 449 00:29:28,780 --> 00:29:30,323 Ha-neul, ¿cómo te sientes? 450 00:29:30,407 --> 00:29:31,616 Estoy bien. 451 00:29:32,117 --> 00:29:34,661 Lamento haber tenido que estar repentinamente fuera del trabajo. 452 00:29:34,744 --> 00:29:36,663 Dios mío, por favor no digas eso. 453 00:29:37,247 --> 00:29:40,083 Estaba muy preocupado después de enterarse de lo sucedido. 454 00:29:40,166 --> 00:29:42,544 - Casi lloré. - Dios mío. 455 00:29:42,627 --> 00:29:47,090 Pero claro, no tanto como Jeong-woo, que te ama con todo su corazón. 456 00:29:49,092 --> 00:29:49,926 ¿Escuchaste eso? 457 00:29:50,010 --> 00:29:51,595 Sí, lo hice. 458 00:29:52,637 --> 00:29:54,681 Rezaste para que ella fuera feliz. 459 00:29:54,764 --> 00:29:56,641 y despierta pronto. 460 00:29:56,725 --> 00:29:57,976 Muy bien, ya es suficiente. 461 00:29:58,059 --> 00:30:00,812 - El amor es algo parecido a orar-- - Basta. 462 00:30:01,896 --> 00:30:04,733 ¿Estás estudiando literatura estos días? De repente eres un poeta. 463 00:30:06,109 --> 00:30:07,277 - ¿Puedes venir conmigo? - ¿A mí? 464 00:30:07,360 --> 00:30:08,320 - Sí. - ¿Por qué? 465 00:30:08,403 --> 00:30:09,821 Creo que puedes irte ahora. 466 00:30:09,904 --> 00:30:11,656 ¿Ya? No ha pasado ni un minuto. 467 00:30:11,740 --> 00:30:13,825 Eso es suficiente. Es más que suficiente. 468 00:30:13,908 --> 00:30:15,076 Ey. 469 00:30:15,160 --> 00:30:15,994 Ven aquí. 470 00:30:16,077 --> 00:30:18,288 - Vamos, quiero quedarme. - Ahí van de nuevo. 471 00:30:18,371 --> 00:30:20,957 - La gente no debería cambiar tan abruptamente. - Dios mío. 472 00:30:21,041 --> 00:30:25,003 - Debes haberte sorprendido mucho. Lo lamento. - Sí, estaba preocupada por ti. 473 00:30:30,008 --> 00:30:31,801 Todavía deben estar hablando. 474 00:30:32,302 --> 00:30:33,303 Supongo que sí. 475 00:30:34,220 --> 00:30:37,182 Debe haber mucho que discutir. ¿Debería decirle a Hong-ran que se quede? 476 00:30:37,265 --> 00:30:39,643 ¿De qué estás hablando? Deberías irte pronto. 477 00:30:40,226 --> 00:30:42,479 ¿Por qué? quieres ¿Un tiempo a solas con Ha-neul? 478 00:30:42,562 --> 00:30:44,773 No, ella necesita descansar. 479 00:30:46,691 --> 00:30:48,568 De todos modos, hiciste un gran trabajo. 480 00:30:49,361 --> 00:30:52,030 Por cierto, ¿Ha-neul conducía sola? 481 00:30:52,614 --> 00:30:55,700 Creo que estaba con alguien. pero no conozco los detalles. 482 00:30:56,326 --> 00:30:58,203 ¿Por qué no? ¿No hablaste con ella? 483 00:30:58,286 --> 00:31:00,455 Ella necesita recuperarse primero. 484 00:31:00,538 --> 00:31:01,623 Entonces podemos hablar. 485 00:31:18,848 --> 00:31:21,059 Para ser honesto, tenía muchas preguntas. 486 00:31:30,777 --> 00:31:32,362 MIN KYUNG-MIN 487 00:31:34,489 --> 00:31:37,200 CIRUGÍA CARDIACA MASCULINO, EN CIRUGÍA 488 00:31:41,079 --> 00:31:43,707 NAM HA-NEUL 489 00:31:47,752 --> 00:31:49,129 ¿Por qué estaba ella con él? 490 00:31:49,879 --> 00:31:51,506 ¿Había estado en peligro? 491 00:31:52,590 --> 00:31:53,883 Estaba preocupado. 492 00:31:53,967 --> 00:31:58,722 Pero sobre todo, me rompió el corazón. pensar en lo asustada que debió haber estado. 493 00:32:06,855 --> 00:32:09,149 Apurémonos. Ha-neul debe estar esperando. 494 00:32:09,232 --> 00:32:11,276 Jeong-woo también debe estar muy cansado. 495 00:32:12,235 --> 00:32:13,111 Bondad. 496 00:32:13,194 --> 00:32:16,698 ¿Por qué estás suspirando? Su cirugía salió bien. Todo está bien. 497 00:32:16,781 --> 00:32:20,744 Es sólo que ella ha pasado por mucho este año. 498 00:32:20,827 --> 00:32:23,538 Simplemente me siento incómodo. Eso es todo. 499 00:32:24,205 --> 00:32:26,040 Pero a ella también le pasaron cosas buenas. 500 00:32:26,124 --> 00:32:27,208 Conoció a Jeong-woo. 501 00:32:28,418 --> 00:32:30,378 Ahora lo veo bajo una luz diferente. 502 00:32:31,045 --> 00:32:34,132 Parecía tan confiable cuando nos cuidó a todos. 503 00:32:34,215 --> 00:32:35,884 Pensé que se enojaría con ella. 504 00:32:35,967 --> 00:32:36,801 ¿Por qué? 505 00:32:38,386 --> 00:32:40,346 ella estaba con otro chico durante el accidente. 506 00:32:40,430 --> 00:32:41,973 ¿"Algún otro tipo"? 507 00:32:42,056 --> 00:32:43,683 No lo digas así. 508 00:32:43,767 --> 00:32:45,268 Él era solo su colega principal. 509 00:32:45,351 --> 00:32:48,104 Exactamente. Colega mayor. Un chico amigo. 510 00:32:48,188 --> 00:32:49,355 Los chicos odian a la gente así. 511 00:32:50,273 --> 00:32:53,359 Además, el accidente ocurrió de noche. ¿Crees que sería feliz? 512 00:32:54,778 --> 00:32:57,113 ¿Crees que se quedó atrás? ¿Para apretarle los tornillos? 513 00:32:57,197 --> 00:33:00,033 No seas absurdo. el no haria eso a alguien que está herido. 514 00:33:00,116 --> 00:33:02,410 Ella ha perdido una vesícula biliar. y una cuarta parte de sus pulmones. 515 00:33:02,494 --> 00:33:03,620 ¿Quién sabe? 516 00:33:05,205 --> 00:33:07,832 Demonios, no. Esto no servirá. Necesito protegerla. 517 00:33:07,916 --> 00:33:09,834 Ahí vuelves a correr salvajemente. 518 00:33:09,918 --> 00:33:11,169 Dios mío. 519 00:33:19,177 --> 00:33:20,637 Hace calor. Ten cuidado. 520 00:33:27,477 --> 00:33:29,521 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 521 00:33:29,604 --> 00:33:31,564 Te dije que no te agotaras. 522 00:33:31,648 --> 00:33:33,942 Déjame hacer todas las cosas peligrosas. 523 00:33:35,068 --> 00:33:37,153 Para ser honesto, fue un poco excesivo. 524 00:33:37,237 --> 00:33:38,154 ¿Bien? 525 00:33:39,030 --> 00:33:41,699 Eres como un cachorro cariñoso. 526 00:33:43,034 --> 00:33:45,245 Y tú eres una ardilla traviesa. 527 00:33:45,954 --> 00:33:46,955 ¿Qué estás diciendo? 528 00:33:48,039 --> 00:33:49,082 ¡Eres tan tonto! 529 00:33:49,165 --> 00:33:50,166 Eres tan adorable. 530 00:33:54,379 --> 00:33:56,840 - Hola, señora Kong. - Hola, ustedes dos. 531 00:33:56,923 --> 00:33:59,926 Dios, eres tan cariñoso. 532 00:34:00,009 --> 00:34:01,135 ¿Estuvieron las cosas bien anoche? 533 00:34:01,219 --> 00:34:04,639 Sí, su médico vino por la mañana. 534 00:34:04,722 --> 00:34:06,474 Dijeron que está bien. 535 00:34:06,558 --> 00:34:09,060 Pero necesita que le hagan una radiografía más tarde hoy. 536 00:34:09,143 --> 00:34:10,687 Está bien. 537 00:34:10,770 --> 00:34:14,232 Deja esta ardilla traviesa a nosotros y ponerse a trabajar. 538 00:34:15,275 --> 00:34:16,109 Sí, señora. 539 00:34:17,527 --> 00:34:18,987 Adiós entonces. 540 00:34:19,070 --> 00:34:19,904 Adiós. 541 00:34:21,823 --> 00:34:22,949 Dios, hace calor. 542 00:34:26,452 --> 00:34:29,122 Bien. Preparé el almuerzo de Jeong-woo. 543 00:34:29,205 --> 00:34:30,290 ¡Jeong-woo! 544 00:34:33,459 --> 00:34:34,377 Ha-neul. 545 00:34:35,795 --> 00:34:37,380 Lo siento por todo. 546 00:34:39,632 --> 00:34:42,594 Por robarte dinero y por no buscar trabajo. 547 00:34:45,138 --> 00:34:47,473 Y lo siento mucho por el incidente de la batata. 548 00:34:49,017 --> 00:34:50,518 ¿"El incidente de la batata"? 549 00:34:52,854 --> 00:34:53,730 Jeong-woo. 550 00:34:54,772 --> 00:34:58,776 Aquí. Toma esto. Te preparé algo de arroz y guarniciones. 551 00:34:58,860 --> 00:35:01,321 - Cómelos para el almuerzo. - Gracias. 552 00:35:01,821 --> 00:35:03,406 Pero no era necesario. 553 00:35:03,489 --> 00:35:06,117 Por supuesto que tenía que hacerlo. Has ayudado mucho. 554 00:35:07,619 --> 00:35:12,332 Y en cuanto a ese tipo que era ayer en el auto con Ha-neul, 555 00:35:12,415 --> 00:35:15,376 él era solo un colega senior, así que no te preocupes por eso. 556 00:35:17,503 --> 00:35:19,464 - Yo también sé quién es él. - ¿Es eso así? 557 00:35:20,298 --> 00:35:24,093 Gracias a dios. estaba preocupado que tendrías una idea equivocada. 558 00:35:25,887 --> 00:35:29,265 Por cierto, ¿cómo le va? 559 00:35:30,308 --> 00:35:31,392 No estoy seguro. 560 00:35:31,476 --> 00:35:34,103 Escuché que fue a la UCI después de la cirugía. 561 00:35:34,938 --> 00:35:36,105 Pero eso fue todo. 562 00:35:44,656 --> 00:35:48,451 Sus signos vitales se están debilitando y su HB y los niveles de plaquetas están bajando. 563 00:35:48,534 --> 00:35:51,037 Su hígado y riñones también están fallando. 564 00:35:51,120 --> 00:35:52,789 Sufre una falla multiorgánica. 565 00:35:52,872 --> 00:35:55,249 ya que perdio mucha sangre antes y durante la cirugía. 566 00:35:55,333 --> 00:35:57,126 Me temo que el DIC está en progreso. 567 00:35:58,544 --> 00:36:00,046 No sé si lo logrará. 568 00:36:03,800 --> 00:36:06,010 He oído que sus trabajadores a tiempo parcial son guapos. 569 00:36:06,094 --> 00:36:08,680 Hoy hace frío y está nublado así que se me antoja una sopa caliente. 570 00:36:08,763 --> 00:36:10,264 ¿Qué tal un poco de kalguksu? 571 00:36:10,348 --> 00:36:12,517 Sí. La pasta suena bien. 572 00:36:12,600 --> 00:36:14,852 No dije "pasta". Dije kalguksu. 573 00:36:14,936 --> 00:36:16,771 Bueno. Comamos pasta. 574 00:36:16,854 --> 00:36:18,773 ¡Dije kalguksu, no pasta! 575 00:36:19,399 --> 00:36:21,693 Jeong-woo, ¿quieres pasta...? 576 00:36:23,695 --> 00:36:24,946 ¿Qué tal kalguksu para el almuerzo? 577 00:36:25,613 --> 00:36:28,324 Traje mi propio almuerzo. Y tengo que ir a alguna parte. 578 00:36:28,408 --> 00:36:29,450 Veo. 579 00:36:29,534 --> 00:36:31,577 ¿Estás visitando al Dr. Nam? 580 00:36:31,661 --> 00:36:32,620 ¿Podemos venir? 581 00:36:32,704 --> 00:36:34,038 Por supuesto que no. 582 00:36:34,122 --> 00:36:37,125 - Necesita descansar. No deberías visitar. - Bien. 583 00:36:37,208 --> 00:36:40,878 por favor dile Estamos pensando mucho en ella. 584 00:36:40,962 --> 00:36:43,297 Y retrasaremos tu agenda tanto como sea posible, 585 00:36:43,381 --> 00:36:45,550 así que no te preocupes y concéntrate sobre amamantar a tu novia. 586 00:36:45,633 --> 00:36:46,843 Gracias… 587 00:36:49,345 --> 00:36:50,805 ¿Cómo lo supiste? 588 00:36:52,390 --> 00:36:54,142 ¿Qué? ¿Lo saben todos? 589 00:36:57,645 --> 00:37:00,440 No fui yo. ¡Nunca te lo dije! 590 00:37:01,607 --> 00:37:03,276 Sea honesto. ¿Cómo lo supieron todos? 591 00:37:03,359 --> 00:37:06,195 ¿Cómo podríamos no saberlo? Siguió dando pistas. 592 00:37:06,279 --> 00:37:10,074 Me di cuenta cuando continuaron al hueco de la escalera. 593 00:37:10,158 --> 00:37:13,244 Me di cuenta cuando comimos esas tortillas enrolladas. 594 00:37:14,662 --> 00:37:18,708 Te vi recibiendo una reprimenda de ella. después de que dijiste que necesitaba algo de trabajo. 595 00:37:19,834 --> 00:37:21,127 Lo presencié. 596 00:37:23,838 --> 00:37:25,631 Me dijiste que lo mantuviera en secreto. 597 00:37:25,715 --> 00:37:27,341 pero lo dejas mostrar a todos. 598 00:37:28,134 --> 00:37:28,968 Esto no servirá. 599 00:37:29,052 --> 00:37:31,721 estas pagando nuestra factura eléctrica a partir de ahora. 600 00:37:31,929 --> 00:37:35,683 ¿Por qué sigues diciéndome que pague? tus facturas de servicios públicos? ¿Le falta dinero en efectivo? 601 00:37:35,767 --> 00:37:37,560 Es una broma de moda. 602 00:37:37,643 --> 00:37:38,770 Dios mío. 603 00:37:38,853 --> 00:37:39,979 Doctor Bin. 604 00:37:40,063 --> 00:37:41,981 ¿No es el chiste "Pagar el doble de impuestos"? 605 00:37:43,941 --> 00:37:45,276 Lo recordaba incorrectamente. 606 00:37:47,528 --> 00:37:48,446 Lo siento por ti. 607 00:37:48,529 --> 00:37:51,866 - ¿Podemos comer pizza? - Me apetece tanto pasta como pizza. 608 00:37:51,949 --> 00:37:52,992 609 00:37:53,076 --> 00:37:54,077 610 00:37:54,160 --> 00:37:55,411 611 00:37:58,372 --> 00:38:01,459 estoy un poco nervioso Verte de repente aquí. 612 00:38:02,293 --> 00:38:05,213 Pero gracias por venir. 613 00:38:08,132 --> 00:38:10,468 Te llamé varias veces pero nunca volviste a llamar. 614 00:38:10,551 --> 00:38:12,053 Me hizo sentir incómodo. 615 00:38:12,804 --> 00:38:17,558 Reuniste el coraje para dar un paso adelante, y ni siquiera pude agradecerte-- 616 00:38:17,642 --> 00:38:19,185 ¿Estás realmente agradecido? 617 00:38:20,061 --> 00:38:22,438 Instalé todas esas cámaras en tu clínica. 618 00:38:24,649 --> 00:38:25,691 Bueno… 619 00:38:26,818 --> 00:38:28,361 tenías tus razones. 620 00:38:28,444 --> 00:38:29,487 Seré honesto. 621 00:38:30,488 --> 00:38:34,992 Le dije al detective que escondí seis. pero escondí siete cámaras en tu clínica. 622 00:38:39,497 --> 00:38:41,124 Yo tengo el ultimo. 623 00:38:43,167 --> 00:38:44,877 ¿Sabes lo que grabó? 624 00:38:46,045 --> 00:38:47,046 Esperar. 625 00:38:47,630 --> 00:38:49,590 ¿Por qué mencionas esto ahora? 626 00:38:52,552 --> 00:38:55,805 Deberías haberle dicho al detective sobre ello en lugar de decírmelo. 627 00:38:56,472 --> 00:38:57,306 ¿Dónde está? 628 00:38:58,432 --> 00:38:59,350 Exactamente. 629 00:39:00,893 --> 00:39:02,979 Así es como uno reaccionaría normalmente. 630 00:39:04,397 --> 00:39:07,066 dije lo mismo 631 00:39:07,150 --> 00:39:08,818 a Min Kyung-min como prueba. 632 00:39:08,901 --> 00:39:10,236 ¿"Como prueba"? 633 00:39:11,320 --> 00:39:13,447 ¿Estás diciendo que eso fue mentira? 634 00:39:13,531 --> 00:39:14,782 Sí. 635 00:39:15,241 --> 00:39:19,829 Todo el incidente parecía demasiado extraño. Quería llegar al fondo del asunto. 636 00:39:22,206 --> 00:39:24,167 Pero él reaccionó de manera diferente. 637 00:39:25,710 --> 00:39:28,963 dijo que no fue su culpa no importa lo que se registró. 638 00:39:31,549 --> 00:39:33,426 Entonces, ¿eso no significa 639 00:39:35,303 --> 00:39:36,470 alguien tiene la culpa? 640 00:39:37,889 --> 00:39:41,976 Creo que sabe algo sobre el accidente médico. 641 00:39:49,233 --> 00:39:50,693 ESTACIÓN DE POLICÍA DE GANGNAM, DETECTIVE KIM 642 00:40:04,207 --> 00:40:05,041 Entonces… 643 00:40:06,375 --> 00:40:08,669 - El hombre que me acosaba era... - Correcto. 644 00:40:09,503 --> 00:40:14,050 Son la misma chaqueta y pantalones negros. mencionó el Sr. Nam Ba-da en su declaración. 645 00:40:16,135 --> 00:40:19,222 Para planear tener ese asesinato tener lugar en su clínica, 646 00:40:19,305 --> 00:40:21,140 Había muchas cosas que necesitaba comprobar. 647 00:40:21,682 --> 00:40:25,269 Por ejemplo, el diseño del quirófano. y la ubicación de las cámaras de CCTV. 648 00:40:25,353 --> 00:40:27,563 Pero después de buscar las imágenes de CCTV, 649 00:40:27,647 --> 00:40:31,567 las únicas personas que vimos visitando la clínica fueron sus empleados y pacientes. 650 00:40:32,401 --> 00:40:34,111 Excepto Min Kyung-min. 651 00:40:34,195 --> 00:40:37,323 Pero él vino contigo una vez cuando me visitaste. 652 00:40:37,406 --> 00:40:41,160 Ustedes dos parecían muy unidos, 653 00:40:41,244 --> 00:40:42,995 así que nunca sospeché de él. 654 00:40:43,079 --> 00:40:46,499 Pero tal vez sea exactamente por eso Él decidió venir contigo. 655 00:40:47,083 --> 00:40:48,834 Así que volvimos a mirar las imágenes. 656 00:40:49,835 --> 00:40:51,254 y encontré esto. 657 00:40:53,589 --> 00:40:55,633 Este fue el día antes del incidente. 658 00:40:59,178 --> 00:41:03,015 Actuó descaradamente desde que sabía allí no había cámaras de circuito cerrado de televisión. 659 00:41:03,766 --> 00:41:05,935 Pero la cámara espía de Kang Jin-seok lo captó. 660 00:41:07,311 --> 00:41:09,063 Deberíamos haber detectado esto antes. 661 00:41:09,563 --> 00:41:11,524 En cualquier caso, la señora Nam desempeñó un papel clave. 662 00:41:14,360 --> 00:41:15,194 ¿Ha-neul? 663 00:41:15,736 --> 00:41:20,199 El señor Nam vino hace dos días para dar su declaración, y ella vino con él. 664 00:41:20,283 --> 00:41:24,120 Ella también fue quien se dio cuenta. Min te siguió el día que te mudaste. 665 00:41:24,829 --> 00:41:27,790 No sé cómo, pero ella lo sabía. Haesung quería manipular las acciones 666 00:41:27,873 --> 00:41:29,208 con una tesis falsa. 667 00:41:29,292 --> 00:41:32,003 También dijo que podría estar conectado. a una pandilla en Macao. 668 00:41:32,670 --> 00:41:36,257 Ella vio este metraje después. Creo que por eso acudió a él. 669 00:41:37,091 --> 00:41:40,928 Restauramos una parte del metraje de la cámara del tablero. que resultó dañado en el accidente. 670 00:41:41,012 --> 00:41:43,848 Esta fue su conversación justo antes del accidente. 671 00:41:46,600 --> 00:41:49,562 ¿Por qué el vicepresidente de Haesung ¿Asistir a la audiencia de Jeong-woo? 672 00:41:50,896 --> 00:41:54,817 Haesung tiene algo que hacer con ese accidente médico, ¿verdad? 673 00:41:58,154 --> 00:41:59,322 ¿Eres 674 00:41:59,947 --> 00:42:02,158 ¿involucrado en el accidente médico de Jeong-woo? 675 00:42:03,951 --> 00:42:04,785 Tú… 676 00:42:05,619 --> 00:42:07,330 ¿Qué te hizo Jeong-woo? 677 00:42:39,153 --> 00:42:39,987 Oye. 678 00:42:44,450 --> 00:42:47,203 ¿Conocer a Kyung-min fue por mi culpa? 679 00:42:49,538 --> 00:42:50,623 Jeong-woo. 680 00:42:50,706 --> 00:42:51,707 ¿Es verdad? 681 00:42:52,708 --> 00:42:54,293 ¿Esto pasó por mi culpa? 682 00:42:56,504 --> 00:42:57,588 ¿Cómo lo supiste? 683 00:42:59,673 --> 00:43:03,052 ¿Por qué fuiste solo? ¿Cuándo supiste lo peligroso que era? 684 00:43:04,220 --> 00:43:07,515 Deberías habérmelo dicho. ¿Por qué fuiste y te lastimaste? 685 00:43:10,142 --> 00:43:12,436 Estabas al borde de la muerte. 686 00:43:13,396 --> 00:43:15,147 Cuando tuve que enviarte a cirugía 687 00:43:15,856 --> 00:43:18,984 sin llegar a ver tu cara, ¿Cómo crees que me sentí? 688 00:43:20,778 --> 00:43:23,280 Fue más aterrador porque sabía cuál fue la cirugía. 689 00:43:23,823 --> 00:43:27,034 pude verte claramente acostado en esa mesa fría. 690 00:43:27,118 --> 00:43:29,537 Eso lo hizo más doloroso ¡Y me estaba volviendo loco! 691 00:43:31,664 --> 00:43:33,499 ¿Y todo fue por mi culpa? 692 00:43:35,668 --> 00:43:37,545 ¿Por qué te pondrías en peligro? 693 00:44:09,368 --> 00:44:12,288 Un accidente automovilístico supuestamente debido a una aceleración repentina e involuntaria 694 00:44:12,371 --> 00:44:14,999 ocurrió en Yeoksam-dong, Gangnam-gu el pasado miércoles por la noche. 695 00:44:15,082 --> 00:44:17,251 La policía está investigando la causa 696 00:44:17,334 --> 00:44:20,129 usando el testimonio de un testigo presencial y metraje de la cámara del tablero. 697 00:44:20,212 --> 00:44:24,425 Según los informes, el conductor del vehículo aún está inconsciente. 698 00:44:47,198 --> 00:44:48,032 Disculpe. 699 00:44:49,950 --> 00:44:52,244 Lo siento, pero ¿está aquí el Sr. Yeo Jeong-woo? 700 00:44:53,037 --> 00:44:55,456 Él no está aquí ahora mismo. ¿Puedo preguntar quién eres? 701 00:44:55,539 --> 00:44:59,084 Él vino y ordenó esta canasta de flores hoy. 702 00:44:59,168 --> 00:45:02,004 Me pidió que lo llamara cuando llegué, pero no ha contestado. 703 00:45:02,087 --> 00:45:04,048 Lo siento, pero ¿está bien? ¿Dejar esto aquí? 704 00:45:05,090 --> 00:45:05,925 Seguro. 705 00:45:08,093 --> 00:45:09,386 Que tenga un lindo día. 706 00:45:20,147 --> 00:45:23,150 Ha-neul, me mantendré fuerte. 707 00:45:24,151 --> 00:45:25,861 Así que tú también deberías mantenerte fuerte. 708 00:45:25,945 --> 00:45:28,697 Estaremos bien. 709 00:45:52,388 --> 00:45:53,514 Aquí tienes. 710 00:46:07,736 --> 00:46:09,822 Lamento haberme puesto en peligro. 711 00:46:10,656 --> 00:46:11,657 Pero en ese momento, 712 00:46:12,283 --> 00:46:14,576 No podía pensar racionalmente. 713 00:46:19,456 --> 00:46:21,458 Esperaba desesperadamente estar equivocado. 714 00:46:21,542 --> 00:46:23,961 queria conocerlo y escucharlo decir que no era verdad. 715 00:46:26,672 --> 00:46:27,965 no esperaba 716 00:46:29,133 --> 00:46:30,509 resultaría así. 717 00:46:33,762 --> 00:46:36,140 Pero incluso si retrocediera en el tiempo, 718 00:46:37,850 --> 00:46:39,268 Todavía no te lo diría. 719 00:46:42,604 --> 00:46:44,606 Recién estás empezando a sanar. 720 00:46:45,566 --> 00:46:47,651 Finalmente eres lo suficientemente bueno para hacer una cirugía. 721 00:46:47,735 --> 00:46:49,611 y seguir con la vida diaria. 722 00:46:51,864 --> 00:46:54,074 Así no podría volver a hacerte daño. 723 00:46:56,618 --> 00:46:58,495 ¿Cómo podría decírtelo? 724 00:47:00,539 --> 00:47:01,373 Jeong-woo. 725 00:47:03,917 --> 00:47:05,419 Antes de conocernos... 726 00:47:07,546 --> 00:47:10,424 cuando me desplomé y casi muere frente al hospital, 727 00:47:11,133 --> 00:47:12,551 ¿sabes lo que estaba pensando? 728 00:47:14,470 --> 00:47:15,512 "Claro, simplemente muramos". 729 00:47:16,722 --> 00:47:19,183 Pensé que esa sería la mejor opción. 730 00:47:20,976 --> 00:47:24,146 Pero esta vez, Todo lo que podía pensar era una cosa. 731 00:47:27,816 --> 00:47:28,859 Y fuiste tú. 732 00:47:32,529 --> 00:47:36,325 Podría haber muerto en ese mismo momento, pero sólo pensé en ti. 733 00:47:37,493 --> 00:47:39,703 Quería decirte que te amaba. 734 00:47:45,084 --> 00:47:46,418 Este es mi amor. 735 00:47:48,337 --> 00:47:49,838 Aunque sea por un día o unas pocas horas, 736 00:47:50,964 --> 00:47:53,717 quería posponer contándote todo el tiempo que pude. 737 00:47:56,970 --> 00:47:58,680 Durante el mayor tiempo posible… 738 00:48:07,314 --> 00:48:09,024 Quería que estuvieras libre de dolor. 739 00:48:11,777 --> 00:48:13,070 Lo lamento. 740 00:48:48,497 --> 00:48:49,665 ¿Vas a casa ahora? 741 00:48:50,999 --> 00:48:53,377 - ¿No tienes paraguas? - No, lo hago. 742 00:48:53,460 --> 00:48:55,128 Entonces, ¿por qué sigues aquí? 743 00:48:55,212 --> 00:48:57,130 Sólo estaba mirando la lluvia. 744 00:48:59,383 --> 00:49:03,637 Este es el clima perfecto para algunos mariscos kalguksu y soju. 745 00:49:04,513 --> 00:49:07,474 ¿Bien? Kalguksu y días de lluvia van de la mano, ¿no? 746 00:49:07,558 --> 00:49:11,478 Eso es lo que dije, pero mis colegas dijeron la pasta se adaptaba mejor a este clima. 747 00:49:11,562 --> 00:49:12,980 Así que almorzamos pasta. 748 00:49:14,856 --> 00:49:16,108 Entiendo. 749 00:49:16,692 --> 00:49:19,778 Tomemos un poco de kalguksu y soju como sugeriste. 750 00:49:20,821 --> 00:49:23,532 Nunca dije que deberíamos hacerlo. Fue sólo un pensamiento. 751 00:49:23,615 --> 00:49:25,701 Entonces, debes actuar según tu pensamiento. 752 00:49:26,910 --> 00:49:27,953 Está bien. 753 00:49:37,045 --> 00:49:38,046 Vamos. 754 00:49:41,675 --> 00:49:43,427 Conozco un buen lugar. 755 00:49:52,227 --> 00:49:54,813 Me siento un poco mal por Ha-neul. 756 00:49:55,981 --> 00:49:58,066 Ella estuvo al borde de la muerte anoche. 757 00:49:58,734 --> 00:50:00,527 pero estoy sentado aquí bebiendo. 758 00:50:01,737 --> 00:50:03,947 Ella me pidió que investigara a Kyung-min. 759 00:50:04,656 --> 00:50:07,909 y luego tuvo ese accidente. No sé qué está pasando. 760 00:50:07,993 --> 00:50:11,371 ¿No dije que deberíamos hablar de nosotros? la próxima vez que nos encontremos? 761 00:50:12,581 --> 00:50:15,250 Bueno, ¿hay algo? ¿Te gustaría hablar? 762 00:50:18,670 --> 00:50:20,881 Me divorcié de mi marido porque me engañó. 763 00:50:21,923 --> 00:50:23,175 Disculpe. 764 00:50:25,427 --> 00:50:27,095 Nos conocimos en la universidad. 765 00:50:27,846 --> 00:50:31,516 Sufrí mucho como interno y necesitaba alguien en quien apoyarse. 766 00:50:32,100 --> 00:50:35,228 Entonces le pedí que se casara conmigo. y él dijo: "Claro". 767 00:50:36,313 --> 00:50:38,273 Recibimos la bendición de nuestros padres 768 00:50:38,357 --> 00:50:40,817 y se fue solo para registrar nuestro matrimonio. 769 00:50:41,485 --> 00:50:44,196 Luego, propuso mientras todavía estaba en mi bata médica. 770 00:50:45,155 --> 00:50:46,490 Así nos casamos. 771 00:50:48,367 --> 00:50:49,785 Eso es bastante romántico. 772 00:50:50,702 --> 00:50:52,579 Al principio sí. 773 00:50:53,914 --> 00:50:56,124 Pero luego todo se vino abajo. 774 00:50:57,209 --> 00:51:00,170 Empezó a llegar tarde a casa. después de ampliar su negocio. 775 00:51:01,088 --> 00:51:03,048 Y empezó a quedarse fuera toda la noche. 776 00:51:03,548 --> 00:51:05,967 - Luego me engañó con su empleada. - ¿Qué? 777 00:51:06,843 --> 00:51:09,596 - Pero yo estaba embarazada en ese entonces. - ¡Ese loco bastardo! 778 00:51:10,472 --> 00:51:13,350 ¡Hiciste lo correcto! Me alegra que te hayas divorciado de él. 779 00:51:16,895 --> 00:51:19,356 ¿Por qué haces tanto ruido? ¿Estás sosteniendo un micrófono? 780 00:51:19,898 --> 00:51:20,732 Lo lamento. 781 00:51:21,983 --> 00:51:24,069 Me acabo de poner nervioso. 782 00:51:24,986 --> 00:51:28,240 Mencionaste tu divorcio en el pasado. 783 00:51:28,865 --> 00:51:32,494 Solo te lo dije desde que pensé Fue injusto de mi parte no compartir el mío. 784 00:51:35,288 --> 00:51:37,624 Está lloviendo hoy 785 00:51:38,333 --> 00:51:39,710 y me siento deprimido, así que... 786 00:51:40,419 --> 00:51:42,629 ¿Por qué te sientes deprimido? 787 00:51:45,090 --> 00:51:46,091 Sin motivo. 788 00:51:47,467 --> 00:51:51,221 Siento que la vida es difícil. 789 00:51:53,265 --> 00:51:56,017 Sé que esto se trata de Ha-neul otra vez. pero mira lo que pasó. 790 00:51:57,018 --> 00:51:59,730 Pensé que ella estaba bien en su hospital, 791 00:52:00,731 --> 00:52:01,940 pero ella renunció. 792 00:52:02,023 --> 00:52:05,026 Luego, mientras se recuperaba, 793 00:52:05,110 --> 00:52:07,988 Otra cosa mala pasó. 794 00:52:08,655 --> 00:52:10,699 Las cosas mejorarán para ella nuevamente. 795 00:52:14,411 --> 00:52:17,247 Como esto. 796 00:52:25,547 --> 00:52:27,716 De todos modos, es por eso. 797 00:52:28,633 --> 00:52:30,677 Hemos terminado con nuestras bebidas, así que vámonos. 798 00:52:31,845 --> 00:52:33,263 Señora, nos gustaría pagar ahora. 799 00:52:33,346 --> 00:52:34,181 Bueno. 800 00:52:37,809 --> 00:52:39,394 - Aquí está mi tarjeta. - Bueno. 801 00:52:40,312 --> 00:52:42,689 - Déjame invitarte la próxima vez. - Suena genial. 802 00:52:45,609 --> 00:52:48,904 - ¿Qué? ¿A dónde fue? - ¿Qué ocurre? 803 00:52:48,987 --> 00:52:52,199 Este es el mismo color, pero no es mío. 804 00:52:52,282 --> 00:52:55,327 Oh, no. creo que el cliente Quien acaba de irse se llevó el tuyo. 805 00:52:55,410 --> 00:52:59,247 Llamaré y pediré que me lo devuelvan. ¿Podrías tomar ese por hoy? 806 00:52:59,331 --> 00:53:01,917 Está bien. Podemos compartir el mío. 807 00:53:02,876 --> 00:53:04,961 - ¿Estaría bien? - Seguro. 808 00:53:09,174 --> 00:53:13,011 Empezó a llover Aún más pesado esa noche. 809 00:53:18,975 --> 00:53:19,976 Esa lluvia 810 00:53:20,685 --> 00:53:22,896 marcó un nuevo comienzo para algunos. 811 00:53:27,692 --> 00:53:31,738 MEJORES ALIMENTOS PARA LA RECUPERACIÓN DE ACCIDENTES DE COCHE 812 00:53:37,035 --> 00:53:38,495 Para otros, 813 00:53:39,746 --> 00:53:43,083 esperaban la lluvia lavaría su dolor. 814 00:53:45,043 --> 00:53:48,421 Dios, sólo tenías que elegir la hora. cuando nos quedamos sin ingredientes. 815 00:53:48,505 --> 00:53:50,966 ¿Por qué compraste comestibles? bajo esta lluvia para hacer milmyeon? 816 00:53:51,049 --> 00:53:52,259 Te enseñaré mañana. 817 00:53:52,342 --> 00:53:54,344 No, tiene que ser hoy. 818 00:53:54,427 --> 00:53:57,055 Prometí trabajar duro una vez que Ha-neul se despertó. 819 00:53:57,138 --> 00:53:58,807 Pero ¿por qué necesito ser parte de eso? 820 00:53:59,516 --> 00:54:01,393 ¡Vamos, tío Tae-seon! 821 00:54:04,229 --> 00:54:05,355 ¿Con qué debería empezar? 822 00:54:06,690 --> 00:54:07,899 Prepara los ingredientes. 823 00:54:11,027 --> 00:54:12,571 Y para otros, 824 00:54:13,363 --> 00:54:16,658 cumplieron su promesa a pesar de la lluvia. 825 00:54:18,535 --> 00:54:21,162 Y para nosotros, 826 00:54:21,955 --> 00:54:25,250 esperábamos desesperadamente la lluvia significaba que este sufrimiento terminaría. 827 00:54:26,501 --> 00:54:29,170 Así como la lluvia eventualmente pararía, 828 00:54:29,963 --> 00:54:34,092 queríamos dejar de pensar que esta tristeza duraría para siempre. 829 00:54:36,094 --> 00:54:36,928 Jeong-woo. 830 00:54:38,680 --> 00:54:40,640 Escuché que escuchaste a la grabación de la cámara del salpicadero. 831 00:54:44,185 --> 00:54:45,228 Sí. 832 00:54:46,605 --> 00:54:50,358 Pero la parte más importante vino después de eso. 833 00:54:54,070 --> 00:54:56,823 todavía estaba consciente antes de que llegara la ambulancia. 834 00:54:56,907 --> 00:54:58,074 Y fue entonces cuando lo escuché. 835 00:55:01,745 --> 00:55:03,705 Debe haber pensado 836 00:55:04,998 --> 00:55:06,625 ya no podía ocultarlo. 837 00:55:14,841 --> 00:55:15,842 Ha-neul. 838 00:55:21,348 --> 00:55:22,349 Ha-neul. 839 00:55:26,269 --> 00:55:27,270 Ha-neul. 840 00:55:47,248 --> 00:55:48,750 ¿Por qué ya te duchaste? 841 00:55:48,833 --> 00:55:51,878 Tenía demasiado sueño Entonces pensé que me ayudaría a despertar. 842 00:55:53,004 --> 00:55:55,757 Lo lamento. debe ser duro permanecer despierto por mi culpa. 843 00:55:55,840 --> 00:55:58,009 Está bien. Sólo nos quedan tres semanas. 844 00:55:58,593 --> 00:55:59,427 Tienes razón. 845 00:55:59,511 --> 00:56:01,805 Tres semanas más y podrás escapar. 846 00:56:02,389 --> 00:56:04,265 Es asfixiante vivir aquí, ¿no? 847 00:56:04,975 --> 00:56:05,809 Sólo un poco. 848 00:56:08,395 --> 00:56:10,647 Estoy bromeando. Me gusta tu casa. 849 00:56:10,730 --> 00:56:12,399 Estoy ganando toneladas de dinero gracias a ti. 850 00:56:13,024 --> 00:56:13,858 ¿En realidad? 851 00:56:14,442 --> 00:56:17,529 Entonces, ¿me comprarías ramyeon? y kimbap otra vez después de los exámenes? 852 00:56:17,612 --> 00:56:20,824 ¿Solo ramyeon? Te compraré algo de ropa. 853 00:56:23,743 --> 00:56:26,287 Un traje para la graduación y tu primer día de escuela de medicina. 854 00:56:26,997 --> 00:56:30,417 ¿Estás hablando de esos trajes negros? Los hombres deben vestir de negro. 855 00:56:30,500 --> 00:56:31,751 Entonces ya sabes un poquito. 856 00:56:31,835 --> 00:56:35,005 Está bien, te conseguiré un traje negro. así que estudia. Lo comprobaré a las diez. 857 00:56:35,088 --> 00:56:36,673 - ¡Vamos a hacerlo! - Vamos a hacerlo. 858 00:56:36,756 --> 00:56:38,258 - Vamos a hacerlo. - Está bien. 859 00:56:38,883 --> 00:56:39,968 ¿Dónde estaba otra vez? 860 00:56:49,185 --> 00:56:50,020 Hola señora. 861 00:56:54,274 --> 00:56:55,942 Es un medicamento para mi indigestión. 862 00:56:58,069 --> 00:56:58,903 Buenas noches. 863 00:57:02,032 --> 00:57:03,450 PADRE 864 00:57:14,836 --> 00:57:15,837 Señora. 865 00:57:17,505 --> 00:57:18,840 Lamento decirte esto. 866 00:57:18,923 --> 00:57:22,218 Pero el bar llamó y dijo mi padre estaba muy borracho. 867 00:57:23,428 --> 00:57:27,098 Soy el único que puede recogerlo. ¿Podrías darme dos horas para ir? 868 00:57:27,182 --> 00:57:28,558 El CSAT es en tres semanas. 869 00:57:30,393 --> 00:57:31,561 Sí, soy consciente de ello. 870 00:57:32,812 --> 00:57:36,232 En realidad, mi padre me ha estado preguntando para comer con él. 871 00:57:36,316 --> 00:57:37,609 No es propio de él hacerlo. 872 00:57:37,692 --> 00:57:42,322 - Me preocupa que algo esté pasando-- - Dije que el CSAT es en tres semanas. 873 00:57:44,866 --> 00:57:46,284 ¿No lo entiendes? 874 00:57:49,621 --> 00:57:50,455 Sí, señora. 875 00:57:57,045 --> 00:58:01,966 Como él dijo, Jeong-woo no le hizo nada en absoluto. 876 00:58:05,136 --> 00:58:05,970 Sin embargo… 877 00:58:07,222 --> 00:58:09,140 Según el dueño del bar, 878 00:58:10,266 --> 00:58:13,853 tu padre seguía acostado y dijo que quería dormir. 879 00:58:15,814 --> 00:58:18,900 Debe haber pensado que estaba en casa. y tomé las pastillas para dormir. 880 00:58:20,151 --> 00:58:21,736 Pero tal vez como estaba borracho, 881 00:58:22,695 --> 00:58:24,406 tomó ocho pastillas a la vez. 882 00:58:26,324 --> 00:58:29,911 conducía borracho después de tomar demasiado Ambien. 883 00:58:30,703 --> 00:58:34,207 Su camioneta chocó contra una barandilla 884 00:58:35,208 --> 00:58:36,626 y murió instantáneamente en el lugar. 885 00:58:40,213 --> 00:58:42,882 Perdón por preguntar, 886 00:58:43,466 --> 00:58:46,803 pero escuché que te llamó muchas veces para venir a recogerlo. 887 00:58:48,471 --> 00:58:50,056 ¿Puedo preguntarte por qué no pudiste? 888 00:58:52,684 --> 00:58:54,310 Tontamente, su resentimiento 889 00:58:55,103 --> 00:58:57,230 fue espantoso y brutal como sus circunstancias. 890 00:59:12,078 --> 00:59:15,081 ¿Qué? Hay más alcohol. 891 00:59:16,749 --> 00:59:18,042 Saludos, Kyung Min. 892 00:59:18,626 --> 00:59:22,380 Quería a la familia de Jeong-woo sufrir de la misma manera que lo hizo su familia. 893 00:59:22,464 --> 00:59:24,340 Pero eso fue sólo una autojustificación. 894 00:59:27,886 --> 00:59:28,720 Jeong-woo... 895 00:59:28,803 --> 00:59:31,764 Afirmó haber sido desgarrado entre el cariño y el odio. 896 00:59:31,848 --> 00:59:33,308 Pero eso fue sólo una excusa. 897 00:59:47,989 --> 00:59:50,909 Afirmó la amabilidad de Jeong-woo Lo hizo sentir patético. 898 00:59:50,992 --> 00:59:53,161 Pero eso fue simplemente una miserable autocompasión. 899 00:59:54,204 --> 00:59:55,371 Eso es imposible. 900 00:59:56,623 --> 00:59:58,082 No sé nada de esto. 901 01:00:00,210 --> 01:00:02,795 Y cometer lo impensable 902 01:00:02,879 --> 01:00:04,464 fue obra suya. 903 01:00:16,851 --> 01:00:17,852 Eso espero 904 01:00:19,312 --> 01:00:21,022 Jeong-woo nunca lo perdonará. 905 01:00:23,483 --> 01:00:27,445 UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS 906 01:00:55,181 --> 01:00:57,308 Jeong-woo... 907 01:01:04,065 --> 01:01:05,525 ¿Qué es esto? 908 01:01:10,113 --> 01:01:13,575 ¿Causaste deliberadamente? ¿Ese incidente en mi clínica? 909 01:01:15,159 --> 01:01:17,453 No lo supe al principio 910 01:01:18,705 --> 01:01:20,873 que era tu clínica. 911 01:01:23,251 --> 01:01:25,253 ¿Cómo puedo creerte? 912 01:01:32,635 --> 01:01:38,099 Sé la situación en la que estoy ahora. 913 01:01:41,769 --> 01:01:47,358 Si fuera a mentir... 914 01:01:48,818 --> 01:01:50,987 No te habría pedido que vinieras. 915 01:01:57,785 --> 01:02:00,663 Lo descubrí el día anterior. 916 01:02:02,832 --> 01:02:04,125 Y hice lo mejor que pude... 917 01:02:06,294 --> 01:02:09,172 para disuadirlos. 918 01:02:10,423 --> 01:02:15,136 Pero ya había llegado demasiado lejos. 919 01:02:16,304 --> 01:02:17,972 Entonces no tuve elección. 920 01:02:18,056 --> 01:02:19,432 ¿Qué quieres decir? 921 01:02:20,808 --> 01:02:24,228 ¿Qué quieres decir con "demasiado lejos"? ¿La manipulación de acciones? ¿Para qué? 922 01:02:26,939 --> 01:02:28,983 No te visité a propósito debido a esto. 923 01:02:31,027 --> 01:02:33,988 No quería verte sufrir y sentir pena por ti. 924 01:02:35,114 --> 01:02:38,910 Tenía miedo de lastimarme por ti cuando no lo merecías. 925 01:02:41,704 --> 01:02:42,789 Jeong-woo. 926 01:02:43,873 --> 01:02:45,166 Lo lamento. 927 01:02:46,042 --> 01:02:46,876 Lo sé… 928 01:02:49,212 --> 01:02:50,630 Te lastimé. 929 01:02:54,050 --> 01:02:55,635 Cuando necesitabas ayuda, 930 01:02:56,803 --> 01:02:57,970 fui sincero 931 01:02:59,347 --> 01:03:00,932 sobre ayudarte. 932 01:03:01,015 --> 01:03:03,601 ¡Tu sinceridad no significa nada ahora! 933 01:03:05,228 --> 01:03:07,480 No pierdas el tiempo… 934 01:03:09,440 --> 01:03:13,194 resentido conmigo. 935 01:03:14,570 --> 01:03:15,530 Maldita sea. 936 01:03:18,408 --> 01:03:21,285 Incluso si muero... 937 01:03:24,497 --> 01:03:25,832 por favor olvida todo... 938 01:03:28,960 --> 01:03:32,046 y seguir adelante. 939 01:03:33,548 --> 01:03:34,549 Jeong-woo. 940 01:03:37,468 --> 01:03:38,845 Adiós. 941 01:04:07,123 --> 01:04:10,418 ¿Qué pasó? ¿Por qué de repente quería verte? 942 01:04:12,587 --> 01:04:13,755 Se disculpó. 943 01:04:17,967 --> 01:04:20,928 ¿Entonces? ¿Qué dijiste? 944 01:04:24,140 --> 01:04:25,391 No pude decir nada. 945 01:04:28,603 --> 01:04:30,146 Puede que no lo logre. 946 01:04:32,857 --> 01:04:35,610 - Quizás debería haberlo perdonado. - ¿Para qué? 947 01:04:37,236 --> 01:04:38,237 Bien. 948 01:04:39,071 --> 01:04:41,407 Digamos que fue herido por tu culpa. 949 01:04:42,116 --> 01:04:44,619 Pero eso no justifica sus crueles acciones. 950 01:04:45,661 --> 01:04:47,914 ¿Merece el perdón? ¿por eso? 951 01:04:49,040 --> 01:04:50,875 Date tiempo para procesar... 952 01:04:53,211 --> 01:04:54,587 y no reprimas tus sentimientos. 953 01:04:56,297 --> 01:04:57,965 Si lo perdonas ahora, 954 01:04:59,175 --> 01:05:01,594 luego las lágrimas que derramaste no tendrá sentido. 955 01:05:04,806 --> 01:05:06,265 No puedo hacerlo todavía. 956 01:05:09,602 --> 01:05:11,813 No puedo perdonarlo. 957 01:05:24,450 --> 01:05:25,368 No es necesario. 958 01:05:32,041 --> 01:05:35,920 Está bien. 959 01:05:46,222 --> 01:05:48,057 Al final me negué a perdonarlo... 960 01:05:50,309 --> 01:05:52,436 por el bien de mi propio dolor. 961 01:07:30,785 --> 01:07:32,912 CAÍDA DEL DOCTOR 962 01:07:32,995 --> 01:07:35,164 Ha pasado un tiempo, papá. 963 01:07:35,957 --> 01:07:39,377 ¿Cuánto tiempo debe pasar? para que las cosas se sientan bien así? 964 01:07:39,460 --> 01:07:41,379 - ¡Oye, Jeong-woo! - ¡Kyung-min! 965 01:07:41,462 --> 01:07:42,922 Soy un idiota. 966 01:07:43,005 --> 01:07:45,007 No puedo olvidar lo bueno que fue conmigo. 967 01:07:45,091 --> 01:07:46,676 Estoy pasando por un momento bastante difícil. 968 01:07:46,759 --> 01:07:50,513 Perdonas a alguien no por su bien 969 01:07:50,596 --> 01:07:51,973 pero para el tuyo. 970 01:07:52,890 --> 01:07:53,891 Deberías volver 971 01:07:55,184 --> 01:07:56,143 antes de que sea demasiado tarde. 972 01:07:56,227 --> 01:07:57,353 - Adiós, tío Tae-seon. - Adiós. 973 01:07:57,436 --> 01:07:58,354 Ve a hacer tu trabajo. 974 01:07:58,980 --> 01:08:01,357 En realidad, recibí una oferta. ser profesor asistente. 975 01:08:01,440 --> 01:08:02,274 ¡Eres el mejor! 976 01:08:02,358 --> 01:08:06,946 Estar a tu lado, Tomé una gran decisión. 977 01:08:09,093 --> 01:08:12,457 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim 978 01:08:12,537 --> 01:08:14,537 Copiado y sincronizado por WEISSACHsubs